沿著菊島旅行--澎湖資訊網:Spots:13一欉大樹好覕蔭

13　一欉大樹好覕蔭

一　　　　欉　　　　大　　　　樹　　　　好　　　　覕　　　　蔭　　　　，

cit8-3　　cang5-3　　tua7-3　　chiu7　　　ho2-5　　　bih4-2　　　ng2　　　　

一　　　　个　　　　大　　　　鏡　　　　好　　　　梳　　　　粧　　　　，

cit8-3　　ge5-3　　　tua7-3　　kiann3　　　ho2-5　　sue1-7　　　cng1　　　　

哥　　　　也　　　　　　　　　前　　　　欲　　　　來　　　　先　　　　欲　　　　轉　　　　，

ko1　　　　a0-1　　　bue7-3　　cing5-3　　boh4-2　　　lai5　　　　san1-7　　　boh4-2　　　　tng2　　　　

目　　　　尾　　　　相　　　　觀　　　　心　　　　會　　　　酸　　　　。

bak8-3　　be2　　　　sio1-7　　　kuan1　　sim1　　　e7-3　　　　sng1　　　　

【釋義】一棵大樹正好可用來遮陰，一個大鏡子好用來梳粧打扮，情哥才剛來又馬上要回去，哀怨的眼神更增添內心的酸楚。

附註：講述者澎湖縣西嶼鄉赤馬村薛楊腰老太太，八十四年八月四日。