沿著菊島旅行--澎湖資訊網:Spots:12兩欉好花在花矸

12　兩欉好花在花矸

兩　　　　欉　　　　好　　　　花　　　　在　　　　花　　　　矸　　　　，

nng7-3　　cang5-3　　ho2-5　　hue1　　　cai7-3　　　　hue1-7　　　　kan1　　　　

四　　　　邊　　　　花　　　　蕊　　　　扲　　　　絚　　　　　絚　　　　　，

si3-2　　　pinn1　　hue1-7　　　lui2　　　　gim7-3　　an5-3　　　　an5　　　　

底　　　　人　　　　夭　　　　壽　　　　伸　　　　來　　　　挽　　　　，

ti7-3　　　　lang5　　iau1-5　　　siu7　　　chng1-7　　lai5-3　　　　ban2　　　　

(阿　　　　兄　　　　大　　　　膽　　　　伸　　　　來　　　　挽)　　　　，

a1-7　　　hiann1　　tua7-3　　　tann2　　　chng1-7　　lai5-3　　　　ban2　　　　

想　　　　汝　　　　性　　　　命　　　　歸　　　　陰　　　　間　　　　。

siunn7-3　　lu2　　　sinn3-2　　mia7　　　kui1-7　　　im1-7　　　　kan1　　　　　　

【釋義】兩欉好花插在花瓶裡，四面緊緊地點綴著許多花朵，什麼人這麼夭壽，也敢伸手來採，（你這個男人好大的膽子敢伸手來採），大概你是活得不耐煩了吧。

賞析◎這首歌以供神用的瓶花，來比喻女人的貞潔，這是不容隨意遭受破壞的，所以對於採花大盜絕不寬貸，必致之死地而後矣。

附註：講述者澎湖縣西嶼鄉二崁村陳李問老太太，八十四年九月十四日。