沿著菊島旅行--澎湖資訊網:菊島初探:10一欉好花在城頂

10　一欉好花在城頂

一　　　　欉　　　　好　　　　花　　　　在　　　　城　　　　頂　　　　，

cit8-3　　　cang5-3　ho2-5　　　hue1　　　　cai7-3　　siann5-3　　　ting2　　　　

這　　　　陣　　　　花　　　　開　　　　當　　　　咧　　　　清　　　　，

cit4-8　　cun7　　　hue1　　　　khui1　　　tng1-7　　teh4-2　　　　ching1　　　　

共　　　　娘　　　　討　　　　花　　　　娘　　　　毋　　　　肯　　　　，

kang7-3　　niu5　　tho2-5　　　　hue1　　　niu5　　　m7-3　　　　khing2　　　　

花　　　　謝　　　　送　　　　君　　　　無　　　　路　　　　用　　　　。

hue1　　　sia7　　　sang3-2　　kun1　　　bo5-3　　　　lo7-3　　　　ing7　　　　

【釋義】一棵好花長在城頂，這時候花開正鮮艷，向姑娘討一朵花姑娘不肯，等到花謝了再送給我那就沒有什麼用了。

附註：講述者澎湖縣西嶼鄉赤馬村薛楊腰老太太，八十四年二月十九日。