澎湖舉辦褒歌網路教材發表 傳承常民文化

　　〈中央社記者許耀彬澎湖縣二十四日電〉澎湖縣文化局下午舉辦澎湖褒歌網路教材發表會，希望藉由這項澎湖特有腔調的常民文化透過蒐集保存並加以教育教學，讓「澎湖褒歌」系統化、資訊化，同時配合學校教育繼續傳承下去。

　　澎湖縣歷史遠溯至西元一二八一年，四面環海的地理特性，讓許多常民文化保存完整的面貌。其中以閩南語成形、口語唱唸呈現的「澎湖褒歌」，風格獨得且具有特殊腔調。經目前任職澎湖縣文化局秘書的洪敏聰歷經二十年的蒐集與紀錄，日前已集結付梓出書外，並製作網路教材，希望能夠將「澎湖褒歌」這項具有地方特色的常民文化，配合學校鄉土教育流傳下去。

　　澎湖縣文化局今天下午特別舉行「澎湖褒歌網路教材發表會」，吸引近百位民眾出席。澎湖縣文化局長曾慧香表示，澎湖褒歌普遍流傳在民間，運用押韻和對句的方式，以特殊唱腔表達雅俗共賞的目的和意義，是澎湖常民文化不可或缺的重要角色。

　　曾慧香指出，由於澎湖褒歌以閩南語唱出，押韻和對句運用順暢，歌詞中含括地方性口頭禪與當時文化背景，或與切身生活事物有關或詠古諷今不一而足，兼顧通俗與雅致，但過去以來都沒有紀錄蒐整，如今不但有書本和光碟，也有網路教材，希望藉由這些文化保存措施，將澎湖這項文化資產保存並傳承下去。

　　澎湖唯一以二十餘年光陰蒐集瀕臨失傳的澎湖褒歌的洪敏聰，在發表會中並提出長時間蒐集澎湖褒歌的點滴和甘苦，與現場出席民眾分享，同時期許有更多人一起來參與和親近這些屬於澎湖的常民文化。

　　澎湖縣文化局這項澎湖褒歌網路教材發表活動，並由洪敏聰率同澎湖縣文化局成立的「褒歌團」現場演出改編的「新娘請吃甜茶」的歌劇，幽默逗趣讓現場民眾捧腹大笑。

　　此外，依據澎湖縣文化局計畫，這套澎湖褒歌網路教材，發行後將配合縣內各學校鄉土語言教學。由於內容針對國中小高年級和國中學生設計，因此內容從最基礎的介紹、特色、形式、範例等導入，並進一步賞析和延伸學習，讓這項澎湖獨特的常民文化，從最基層紮根，並繼續傳承下去。

資料來源：中央社╱中央社 2007-01-24