縣 長 序

　　在人類的社會，文化是一種無法割捨的根，澎湖的先民，飽經風浪自唐山跨越黑水溝，抵達澎湖定居，同時帶來了原鄉的文化，而即興的，隨時都能隨著作者的心情與靈感呈現的褒歌，是澎湖少數幾種屬於民間文學範疇的韻文歌謠之一。

　　澎湖的褒歌是生活化的產品，它不同於學術殿堂的詩、詞、歌、賦、曲，有其創作原則，但又不拘泥於格式，只要言之成理、略有押韻，且能即時表達作者的心境，發抒作者的情感，就已經發揮了它的功能。然而從先民的這些作品中，我們不難發現，某些作品內涵哲理，某些作品記載了史實，記錄了當代的生活真實面，適切的反應了常民生活的點點滴滴，而這些點點滴滴彙集起來就成了刻畫歷史軌跡的洪流，當我第一次看到文化中心出版的「澎湖的褒歌」時，就希望作者能夠加以有聲出版，讓更多的人，能以聽的方式，來體會澎湖這種形式的文化資產。本集將以有聲書出版，按作者立意，將此孕育於澎湖水濱優美的歌調，稱為「澎湖水調」，對於澎湖傳統文化之愛好者，當有助於對澎湖文化之認識。

　　文化是一種最不容忽視的國力展現，它掌握著人類社會的脈動，為人類歷史烙記永不磨滅的軌跡，近年來文化資產保存與活化已然為世界各國所重視並推行，值此有聲書籍推出，期盼更多的人才能夠投入文化資產的保存與推動工作。

澎湖縣縣長 賴峰偉 謹識