Spots:15腹肚若枵揣飯桶
Strict Standards: Non-static method Title::legalChars() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1982
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
From PHSea
(Difference between revisions)
| Revision as of 11:56, 21 August 2006 Smilelong (Talk | contribs) ← Previous diff |
Current revision Smilelong (Talk | contribs) 15腹肚若枵揣飯桶 moved to Spots:15腹肚若枵揣飯桶 |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
| '''腹 肚 若 枵 揣 飯 桶 ，''' | '''腹 肚 若 枵 揣 飯 桶 ，''' | ||
| - | pak4-8 to2 na7-3 iau1 che7-3 png7-3 thang2 | + | pak4-8 to2 na7-3 iau1 che7-3 png7-3 thang2 |
| '''心 肝 艱 苦 揣 啥 人 ？''' | '''心 肝 艱 苦 揣 啥 人 ？''' | ||
| - | sim1-7 kuann1 kan1-7 kho2 che7-3 siann2-5 lang5 | + | sim1-7 kuann1 kan1-7 kho2 che7-3 siann2-5 lang5 |
| '''離 父 離 母 無 相 干 ，''' | '''離 父 離 母 無 相 干 ，''' | ||
| - | li5-3 pe7 li5-3 bo2 bo5-3 siong1-7 kan1 | + | li5-3 pe7 li5-3 bo2 bo5-3 siong1-7 kan1 |
| - | + | ||
| '''離 著 貼 心 也 心 艱 難 。''' | '''離 著 貼 心 也 心 艱 難 。''' | ||
| - | li5-3 tioh8-3 tah4-2 sim1-5 a0-3 sim1 kan1-7 lan5 | + | |
| + | li5-3 tioh8-3 tah4-2 sim1-5 a0-3 sim1 kan1-7 lan5 | ||
| + | |||
| 【'''釋義'''】肚子餓了就去找飯桶看有沒有飯可吃，心裡苦悶的時候要找誰傾訴呢？離開父母親沒什麼關係，離開心愛的人，內心就非常痛苦了。 | 【'''釋義'''】肚子餓了就去找飯桶看有沒有飯可吃，心裡苦悶的時候要找誰傾訴呢？離開父母親沒什麼關係，離開心愛的人，內心就非常痛苦了。 | ||
Current revision
15 腹肚若枵揣飯桶
腹 肚 若 枵 揣 飯 桶 ，
pak4-8 to2 na7-3 iau1 che7-3 png7-3 thang2
心 肝 艱 苦 揣 啥 人 ？
sim1-7 kuann1 kan1-7 kho2 che7-3 siann2-5 lang5
離 父 離 母 無 相 干 ，
li5-3 pe7 li5-3 bo2 bo5-3 siong1-7 kan1
離 著 貼 心 也 心 艱 難 。
li5-3 tioh8-3 tah4-2 sim1-5 a0-3 sim1 kan1-7 lan5
【釋義】肚子餓了就去找飯桶看有沒有飯可吃，心裡苦悶的時候要找誰傾訴呢？離開父母親沒什麼關係，離開心愛的人，內心就非常痛苦了。
附註：講述者澎湖縣白沙鄉中屯村曾老太太，八十二年十一月二十八日。
資料來源：澎湖水調：澎湖的褒歌續集
