Spots:7新起大厝懸低坪
Strict Standards: Non-static method Title::legalChars() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1982
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
From PHSea
(Difference between revisions)
| Revision as of 16:47, 27 July 2006 Smilelong (Talk | contribs) ← Previous diff |
Revision as of 16:48, 27 July 2006 Smilelong (Talk | contribs) Next diff → |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
| 新 起 大 厝 懸 低 坪 ， | 新 起 大 厝 懸 低 坪 ， | ||
| - | sin1-7 khi2 tua7-3 chu3 kuan5-3 ke7-3 phiann5 | + | sin1-7 khi2 tua7-3 chu3 kuan5-3 ke7-3 phiann5 |
| 欲 買 紅 磚 來 舖 廳 ， | 欲 買 紅 磚 來 舖 廳 ， | ||
| - | boh4-2 bue2 ang5-3 cng1 lai5-3 pho1-7 thiann1 | + | boh4-2 bue2 ang5-3 cng1 lai5-3 pho1-7 thiann1 |
| 娘 也 講 話 就 有 影 ， | 娘 也 講 話 就 有 影 ， | ||
| - | niu5 a0-3 kong2-5 ue7 tioh8-3 u7-3 iann2 | + | niu5 a0-3 kong2-5 ue7 tioh8-3 u7-3 iann2 |
| 毋 通 害 哥 門 口 行 。 | 毋 通 害 哥 門 口 行 。 | ||
| - | m7-3 thang1-7 hai7-3 ko1 mng5-3 khau2 kiann5 | + | m7-3 thang1-7 hai7-3 ko1 mng5-3 khau2 kiann5 |
Revision as of 16:48, 27 July 2006
回目錄 [聆聽洪敏聰老師褒歌演唱]
7 新起大厝懸低坪
新 起 大 厝 懸 低 坪 ，
sin1-7 khi2 tua7-3 chu3 kuan5-3 ke7-3 phiann5
欲 買 紅 磚 來 舖 廳 ，
boh4-2 bue2 ang5-3 cng1 lai5-3 pho1-7 thiann1
娘 也 講 話 就 有 影 ，
niu5 a0-3 kong2-5 ue7 tioh8-3 u7-3 iann2
毋 通 害 哥 門 口 行 。
m7-3 thang1-7 hai7-3 ko1 mng5-3 khau2 kiann5
【釋義】新建的大房子有高低錯落的磚坪，要買紅磚來舖在大廳的地上，姑娘講話要算數，不要害得我像看門狗一樣在門口走來走去。
附註：講述者澎湖縣西嶼鄉赤馬村薛楊腰老太太，八十四年二月十九日。
資料來源：澎湖水調：澎湖的褒歌續集
