Spots:3褒歌分恁聽
Strict Standards: Non-static method Title::legalChars() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1982
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
Strict Standards: Non-static method MagicWord::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /var/www/html/mediawiki/includes/Parser.php on line 1952
From PHSea
(Difference between revisions)
| Revision as of 12:23, 23 July 2006 Smilelong (Talk | contribs) ← Previous diff |
Revision as of 12:24, 23 July 2006 Smilelong (Talk | contribs) Next diff → |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| 褒 歌 分 恁 聽 ， | 褒 歌 分 恁 聽 ， | ||
| - | po1-7 kua1 pun1-7 lin2-5 thiann1 | + | po1-7 kua1 pun1-7 lin2-5 thiann1 |
| 毋 是 褒 歌 咧 想 兄 ， | 毋 是 褒 歌 咧 想 兄 ， | ||
| - | m7-3 si7-3 po1-7 kua1 teh4-2 siunn7-3 hiann1 | + | m7-3 si7-3 po1-7 kua1 teh4-2 siunn7-3 hiann1 |
| 褒 歌 解 憂 愁 ， | 褒 歌 解 憂 愁 ， | ||
| - | po1-7 kua1 kai2-5 iu1-7 chiu5 | + | po1-7 kua1 kai2-5 iu1-7 chiu5 |
| 毋 是 褒 歌 咧 想 娘 。 | 毋 是 褒 歌 咧 想 娘 。 | ||
| - | m7-3 si7-3 po1-7 kua1 teh4-2 siunn7-3 niu5 | + | m7-3 si7-3 po1-7 kua1 teh4-2 siunn7-3 niu5 |
Revision as of 12:24, 23 July 2006
3 褒歌分恁聽
褒 歌 分 恁 聽 ，
po1-7 kua1 pun1-7 lin2-5 thiann1
毋 是 褒 歌 咧 想 兄 ，
m7-3 si7-3 po1-7 kua1 teh4-2 siunn7-3 hiann1
褒 歌 解 憂 愁 ，
po1-7 kua1 kai2-5 iu1-7 chiu5
毋 是 褒 歌 咧 想 娘 。
m7-3 si7-3 po1-7 kua1 teh4-2 siunn7-3 niu5
【釋義】褒歌與你們分享，不是借褒歌在思念情郎，褒歌解憂愁，不是借褒歌在想念姑娘。
賞析◎借褒歌發抒內心的情感，其實是非常普遍的情形，這首歌分別以男女的立場，表達褒歌只是為自己消愁和娛樂別人而已，並非是借歌表示對心上人思念的情意。
附註：講述者澎湖縣西嶼鄉內垵村王玉樹女士，九十一年二月十一日。
資料來源：澎湖水調：澎湖的褒歌續集
